Liberal Arts {Article039}

ようこそ「リベラル・アーツ」へ...

死は前よりしも来たらず、かねてうしろに迫れり【徒然草】


【動作環境】iPhone[○], Android[○], Windows{Microsoft Edge[○], Google Chrome[○]} ※自然な日本語をご希望の方は「Microsoft Edge」がおすすめです。
                        
人みな死あることを知りて、
待つことしかも急ならざるに、
覚えずして来る。

沖の干潟はるかなれども、
磯より潮の満るがごとし。

人は誰でも、
死の来ることを知っているが、
そんなに急にやって来るとは思ってもいない。

だが、
死は予期せぬ時、
突如として来る。

沖のほうまで干潟になって、
はるか向こうまで広々としている時には
潮が来るとも思わないが、
突然、あっという間に磯のほうから
潮が満ちてくるのと同じようなことなのだ。