本当の人生とは何かを悟らせてくれるアルフレッド・Ｄ・スーザ（Alfred D' Souza）の詩
【動作環境】iPhone[○], Android[○], Windows{Microsoft Edge[○], Google Chrome[☓]}
For a long time it seemed to me that
life was about to begin - real life.
But there was always some obstacle in the way,
something to be gotten through first,
some unfinished business,
time still to be served, a debt to be paid.
Then life would begin.
At last it dawned on me that
these obstacles were my life.
Happiness is a journey, not a destination.
Dance, as though no one is watching you
Love, as though you have never been hurt before
Sing, as though no one can hear you
Work, as though you don't need the money
Live, as though heaven is on earth
by Alfred D' Souza
【動作環境】iPhone[○], Android[○], Windows{Microsoft Edge[○], Google Chrome[○]}
私は長いこと、
本物の人生はこれから始まると思って過ごしてきた。
だが、いつもなにかに邪魔されてきた
先に片づけなければならないこと、
やりかけの仕事、借金の返済。
それが終わったら人生が始まるだろう、と。
やがてついに私は悟った。
こういった邪魔なものこそ、
私の人生だったのだ。
幸せは旅であって、行先ではない。
踊れ、誰もあなたを見ていないかのように
愛せ、一度も傷ついたことがないかのように
歌え、誰も聴いていないかのように
働け、お金など必要ないかのように
生きろ、この地球が天国かのように
アルフレッド・D・スーザ